Death by Butterfly, or Some Perils of Translation

This Swedish blog/scam/whatchamacallit page seems to have mutated ‘Death Ray Butterfly’ into ‘Death of a Butterfly’ and ‘Butterfly of Death and Rebirth – Television Tropes and Idioms’, two massively bungled translations of the same title, offereed up together on the same sketchy download page (fascinating where my free ebooks ended up getting ripped and burned) … what intrigues me most about this page is ‘Death By Butterfly (2005-2007) – Free Music’ – I really want to know more about that!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s